Η προέλευση του όρου όμως εντοπίζεται στις... ΗΠΑ, όταν ημίτρελοι Αμερικανοί ραλάκηδες έστηναν δύο αυτοκίνητα, το ένα απέναντι στο άλλο, και γκάζωναν προς μία τυφλή, μετωπική σύγκρουση θανάτου. Αν κανείς εκ των οδηγών δεν έστριβε το τιμόνι και η σύγκρουση γινόταν πραγματικότητα, τότε συνήθως το επόμενο ραντεβού τους ήταν για τον άλλο κόσμο. Στην περίπτωση όμως που κάποιος το μετάνιωνε τελευταία στιγμή, αποφάσιζε πρώτος να υποχωρήσει και έστριβε έγκαιρα το τιμόνι, ήταν ο χαμένος, ο δειλός της υπόθεσης(chicken ή κότα, επί το ελληνικότερον).
Αυτό το παιχνίδι, grosso modo, έχει προαναγγείλει ότι θα...συνέχεια